John 12:33 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
(Týmito slovami Ježiš naznačil, akou smrťou zomrie.)
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
To povedal, aby naznačil, akou smrťou zomrie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale to hovoril dávajúc na znanie, akou smrťou mal zomrieť.
Slovakian 2017
To povedal, aby naznačil, akou smrťou má zomrieť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
To povedal, aby naznačil, akou smrťou má zomrieť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Týmito slovami naznačil, že má zomrieť na kríži.
Slovakian Bible - Botekov 2015
To povedal, aby naznačil, akou smrťou zomrie.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale oda phenďa vaš oda, hoj lenge te del te džanel save meribnaha merela.
Slovakian SLB
To povedal, aby označil, akou smrťou mal umrieť.