John 12:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Jeden z učeníkov – Judáš Iškariotský, ktorý Ježiša neskôr zradil – poznamenal:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu jeden z jeho učeníkov, Judáš Iškariotský, ktorý ho mal zradiť, povedal:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A jeden z jeho učeníkov, Judáš, syn Šimonov, ten Iškariotský, ktorý ho mal zradiť, povedal:

Slovakian 2017

Tu jeden z jeho učeníkov, Judáš Iškariotský, ktorý ho mal zradiť, povedal:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tu jeden z jeho učeníkov, Judáš Iškariotský, ktorý ho mal zradiť, povedal:

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Jednému z učeníkov -- Judášovi Iškariotskému, ktorý Ježiša neskôr zradil -- sa nepáčilo Máriino počínanie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tu jeden z jeho učeníkov, Judáš Iškariotský, ktorý ho mal zradiť, povedal:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Jekh leskere učeňikendar, o Judaš Iškarijotsko, so les majinďa te del andre, phenďa:

Slovakian SLB

Tu sa jeden z Jeho učeníkov, Judáš Iškariotský, ktorý Ho mal zradiť, opýtal: