John 12:43 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Viac im totiž záležalo na sláve, ktorej sa im dostávalo od ľudí, než na sláve, ktorú im chcel dať Boh.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo ľudskú slávu mali radšej ako Božiu slávu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lebo viacej milovali slávu ľudí ako slávu Božiu.
Slovakian 2017
lebo mali radšej ľudskú slávu ako Božiu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
lebo mali radšej ľudskú slávu ako Božiu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Väčšmi im záležalo na ľudskej sláve ako na Božej.
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo ľudskú slávu mali radšej ako slávu Božiu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo buter kamenas, hoj len o nipi te lašaren, sar hoj len o Del te lašarel.
Slovakian SLB
ľudskú slávu milovali totiž väčšmi ako slávu Božiu.