John 12:46 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Prišiel som na svet ako svetlo, aby ten, kto vo mňa verí, nezostal v tme.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ja som prišiel na svet ako svetlo, aby nik, kto verí vo mňa, neostal vo tmách.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ja som prišiel svetlo na svet, aby nikto, kto verí vo mňa, nezostal vo tme.

Slovakian 2017

Ja som prišiel na svet ako svetlo, aby nik, kto vo mňa verí, neostal v tme.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ja som prišiel na svet ako svetlo, aby nik, kto vo mňa verí, neostal v tme.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Prišiel som na svet ako svetlo, a kto vo mňa verí, nezostane v tme.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja, svetlo, som prišiel na svet, aby nik, kto verí vo mňa, nezostal v tmách.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Me avľom sar o svetlos pre phuv, hoj sako, ko andre ma pačal, te na ačhel andro kaľipen.

Slovakian SLB

Ja, svetlo, prišiel som na svet, aby nikto nezostal v tme, kto verí vo mňa.