John 12:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Prečo sa taký vzácny olej radšej nepredal? Mohlo sa zaň získať tristo denárov a peniaze sa mohli rozdať chudobným.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Prečo nepredali tento olej za tristo denárov a nerozdali ich chudobným?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prečo sa tá masť nepredala za tristo denárov, a nedalo sa chudobným?
Slovakian 2017
„Prečo nepredali túto masť za tristo denárov a nedali ich chudobným?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prečo nepredali túto masť za tristo denárov a nedali ich chudobným?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vyčítal jej: Prečo si taký vzácny olej radšej nepredala? Mohlo sa zaň získať tristo strieborniakov a peniaze sa mohli rozdať chudobným."
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Prečo nepredali túto voňavku za tristo denárov a nerozdelili ich chudobným?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
“Soske pes oda oľejos na bikenďa vaš o trin šel (300) denara a na diňa pes le čorenge?”
Slovakian SLB
Prečo nepredali túto masť za tristo denárov a nedali ich chudobným?