John 12:50 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A jeho prikázanie vedie k večnému životu. A tak vám hovorím len to, čo mi povedal Otec.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A viem, že jeho príkaz je večný život. Čo teda hovorím, hovorím tak, ako mi povedal Otec.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A viem, že jeho prikázanie je večný život. Čo tedy ja hovorím, ako mi povedal Otec, tak hovorím.
Slovakian 2017
A ja viem, že jeho prikázanie je večný život. Čo teda hovorím, hovorím tak, ako mi to povedal Otec.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A ja viem, že jeho prikázanie je večný život. Čo teda hovorím, hovorím tak, ako mi to povedal Otec.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A jeho posolstvo prináša večný život. A tak vám hovorím len to, čo som sa dozvedel od Otca."
Slovakian Bible - Botekov 2015
A ja viem, že jeho príkaz je večný život. Čo teda hovorím, hovorím tak, ako mi povedal Otec."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A džanav, hoj leskero prikazaňie hin o večno dživipen. Oda so me vakerav, vakerav avke, sar mange phenďa o Dad.”
Slovakian SLB
a viem, že Jeho prikázanie je večný život. Čo teda hovorím, tak hovorím, ako mi povedal Otec.