John 12:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš mu na to povedal: „Nechaj ju, odložila si to na deň môjho pohrebu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ježiš povedal: „Nechaj ju, nech to zachová na deň môjho pohrebu!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy povedal Ježiš: Nechaj ju, zachovala to ku dňu môjho pohrabu;
Slovakian 2017
Ježiš však povedal: „Nechaj ju, urobila to na deň môjho pohrebu!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ježiš však povedal: Nechaj ju, urobila to na deň môjho pohrebu!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ježiš mu na to povedal: Nechaj ju. Tým ma pripravila na pohreb.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ježiš povedal: "Nechaj ju, urobila to na deň môjho pohrebu!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor phenďa o Ježiš: “Muk la, bo oda kerďa pre oda džives, sar merava.
Slovakian SLB
Ježiš mu však riekol: Nechaj ju, nech to zachová na deň môjho pohrebu!