John 13:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
(Ježiš totiž vedel, kto ho zradí. Preto povedal: „Nie všetci ste čistí.“)
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vedel totiž, kto ho zradí, - preto povedal: „Nie všetci ste čistí.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo znal svojho zradcu a preto povedal: Nie všetci ste čistí.
Slovakian 2017
Vedel totiž, kto ho zradí, preto povedal: „Nie všetci ste čistí.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vedel totiž, kto ho zradí, preto povedal: Nie všetci ste čistí.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ježiš totiž vedel, kto ho zradí. Preto povedal: Nie všetci sú čistí."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vedel totiž, kto ho zradí, preto povedal: "Nie všetci ste čistí."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo džanelas oles, so les dela andre, vaš oda phenďa: “Na savore san žuže.”
Slovakian SLB
Poznal totiž svojho zradcu, preto povedal: Nie všetci ste čistí.