John 13:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak som vám teda ja, váš Majster a Pán, umyl nohy, aj vy ste povinní takto si navzájom umývať nohy.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď som teda ja, Pán a Učiteľ, umyl nohy vám, aj vy si máte jeden druhému nohy umývať.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ak tedy som ja vám umyl nohy, váš Pán a Učiteľ, aj vy máte jeden druhému umývať nohy.

Slovakian 2017

Keď som vám teda ja, Pán a Učiteľ, umyl nohy, aj vy si máte navzájom umývať nohy.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď som vám teda ja, Pán a Učiteľ, umyl nohy, aj vy si máte navzájom umývať nohy.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak som vám teda ja, váš Majster a Pán, umyl nohy, aj vy ste povinní takto si navzájom slúžiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď som teda ja, Pán a Učiteľ, umyl nohy vám, aj vy si máte jeden druhému nohy umývať.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor te me, tumaro Raj the Učiťeľis, tumenge thoďom o pindre, ta the tumen thoven o pindre jekh avreske.

Slovakian SLB

Keď teda ja, Pán a Majster, umyl som vám nohy, aj vy ste povinní navzájom si umývať nohy;