John 13:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vravím vám to už teraz, aby ste potom, keď sa to stane, uverili, že JA SOM.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hovorím vám to už teraz, skôr, ako sa to stane, aby ste uverili, keď sa to stane, že Ja Som.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Odteraz vám to hovorím, prv ako sa stane, aby ste, keď sa stane, uverili, že ja som.
Slovakian 2017
Hovorím vám to už teraz, skôr ako sa to stane, aby ste uverili potom, keď sa to stane, že Ja som.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hovorím vám to už teraz, skôr ako sa to stane, aby ste uverili potom, keď sa to stane, že Ja som.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vravím vám to teraz, aby ste potom, keď sa to stane, uverili, že bola reč o mne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hovorím vám to už teraz, skôr, ako sa to stane, aby ste uverili, keď sa to stane, že Ja Som.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Phenav tumenge oda akana, hoj paľis sar pes oda ačhela, te pačan hoj me som.
Slovakian SLB
Hovorím vám to už teraz, skôr, ako sa to stane, aby ste uverili, keď sa to stane, že ja som.