John 13:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Učeníci sa v rozpakoch pozerali jeden na druhého, pretože netušili, o kom hovorí.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Učeníci sa pozerali jeden na druhého v rozpakoch, o kom to hovorí.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy pozerali učeníci jeden na druhého v rozpakoch, o kom to hovorí.

Slovakian 2017

Učeníci sa pozreli v rozpakoch jeden na druhého, o kom to hovorí.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Učeníci sa pozreli v rozpakoch jeden na druhého, o kom to hovorí.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Učeníci sa bezradne pozerali jeden na druhého a usilovali sa uhádnuť, na koho asi myslí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Učeníci sa pozerali jeden na druhého v rozpakoch, o kom to hovorí.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor o učeňika dikhenas jekh pre aver a na achaľonas, hoj pal kaste vakerel.

Slovakian SLB

Učeníci v rozpakoch pozreli jeden na druhého, o kom hovorí.