John 13:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
No nik pri stole nechápal, prečo mu to hovorí.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale nik zo stolujúcich nerozumel, prečo mu to povedal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale tomu niktorý zo spolustolujúcich neporozumel, načo mu to povedal;
Slovakian 2017
Nikto zo stolujúcich však nerozumel, prečo mu to povedal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nikto zo stolujúcich však nerozumel, prečo mu to povedal.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
No nik za stolom nechápal, prečo mu to hovorí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale nik zo spolustolujúcich nerozumel, prečo mu to povedal.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale ňiko lendar, so bešenas pašal o skamind, na achaľile soske leske oda o Ježiš phenďa.
Slovakian SLB
Ale nikto zo spoluhodujúcich nerozumel, prečo mu to povedal: