John 13:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Judáš si vzal chlieb a hneď nato odišiel. A bola noc.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On vzal smidku a hneď vyšiel von. A bola noc.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď vzal skyvu, hneď vyšiel, a bola noc.
Slovakian 2017
On si vzal tú skyvu a hneď vyšiel von. A bola noc.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Judáš vzal smidku a vyšiel von. Bola noc.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Judáš si vzal chlieb a odišiel sám do noci.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hneď, ako Judáš prijal smidku, vyšiel von. A bola noc.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar iľa o Judaš o maro, geľa avri. A sas rat.
Slovakian SLB
(Judáš) vzal teda skyvu a hneď vyšiel. A bola noc.