John 13:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Syn človeka oslávi Boha a čoskoro aj Boh oslávi Syna človeka.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď je Boh oslávený v ňom, aj Boh jeho v sebe oslávi, a čoskoro ho oslávi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ak je Bôh oslávený v ňom, aj Bôh jeho oslávi sám v sebe, a hneď ho oslávi.
Slovakian 2017
A keď je v ňom oslávený, aj Boh ho oslávi v sebe a oslávi ho čoskoro.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a keď je v ňom oslávený, aj Boh ho oslávi v sebe a oslávi ho čoskoro.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Syn človeka oslávi Boha, a potom aj Boh oslávi Syna človeka. Stane sa to veľmi skoro.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak je Boh oslávený v ňom, aj jeho Boh v sebe oslávi a čoskoro ho oslávi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A te hin o Del oslavimen andre leste, the o Del les oslavinela korkoro andre peste a takoj les oslavinela.
Slovakian SLB
A keď je Boh oslávený v Ňom, aj Boh oslávi Jeho v sebe, a hneď Ho oslávi.