John 13:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

vstal od večere, odložil si vrchný odev, vzal uterák a prepásal sa ním.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

vstal od stola, zobliekol si odev, vzal plátennú zásteru a prepásal sa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

vstal od večere, složil rúcho a vezmúc zásteru opásal sa.

Slovakian 2017

vstal od večere, odložil si vrchný odev, vzal si zásteru a opásal sa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

vstal od večere, odložil si vrchný odev, vzal si zásteru a opásal sa.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

odložil vrchný odev, vzal uterák a prepásal sa ním.

Slovakian Bible - Botekov 2015

vstal od večere, zobliekol si vrchný odev, vzal uterák a opásal si ho.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Uščiľa pašal o chaben, čhiďa tele o uprune gada a iľa e leketa a phandľa la pašal peste.

Slovakian SLB

vstal od večere, zložil rúcho a vezmúc zásteru, opásal sa.