John 13:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Potom nalial vodu do umývadla a začal učeníkom umývať a utierať nohy.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom nalial vody do umývadla a začal umývať učeníkom nohy a utierať zásterou, ktorou bol prepásaný.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom nalial vody do umyváka a začal umývať nohy učeníkov a utierať zásterou, ktorou bol opásaný.

Slovakian 2017

Potom nalial do umývadla vodu a začal umývať učeníkom nohy a utierať ich zásterou, ktorou bol opásaný.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom nalial do umývadla vodu a začal umývať učeníkom nohy a utierať ich zásterou, ktorou bol opásaný.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Potom nalial vodu do umývadla a začal učeníkom umývať a utierať zaprášené nohy.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom nalial vodu do umývadla a začal umývať učeníkom nohy a utierať ich uterákom, ktorým bol opásaný.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľis čhiďa o paňi andro lavoris, chudňa te thovel o pindre le učeňikenge a khoselas la leketaha, so sas phandľi pašal leste.

Slovakian SLB

Potom nalial vodu do umývadla, začal umývať učeníkom nohy a utierať zásterou, ktorou bol opásaný.