John 13:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš mu odpovedal: „Teraz nechápeš, prečo to robím, ale neskôr to pochopíš.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš mu odpovedal: „Teraz ešte nechápeš, čo robím, ale neskôr pochopíš.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ježiš odpovedal a riekol mu: Čo ja robím, ty nevieš teraz, ale potom zvieš.

Slovakian 2017

Ježiš mu odpovedal: „Čo ja robím, to ty teraz nechápeš, ale neskôr pochopíš.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš mu odpovedal: Čo ja robím, to ty teraz nechápeš, ale neskôr pochopíš.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš mu odpovedal: Teraz nechápeš, prečo to robím, ale raz to pochopíš."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš mu odpovedal: "Teraz ešte nechápeš, čo robím, ale neskôr pochopíš."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš leske odphenďa: “Oda, so me kerav, tu akana na achaľos, ale paľis achaľoha.”

Slovakian SLB

Ježiš mu riekol: Čo ja robím, to teraz nechápeš, ale potom pochopíš.