John 13:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Pane, tak mi umy nielen nohy, ale aj ruky a hlavu!“ zvolal Peter.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Šimon Peter mu vravel: „Pane, tak potom nielen nohy, ale aj ruky a hlavu!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Na to mu povedal Šimon Peter: Pane, nie len moje nohy, ale aj ruky aj hlavu.

Slovakian 2017

Šimon Peter mu povedal: „Pane, teda nielen nohy, ale aj ruky a hlavu!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Šimon Peter mu povedal: Pane, teda nielen nohy, ale aj ruky a hlavu!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tak mi umy nielen nohy, ale aj ruky a hlavu!" zvolal Peter.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Šimon Peter mu povedal: "Pane, tak potom nielen nohy, ale aj ruky a hlavu!"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Pre oda leske o Šimon Peter phenďa: “Rajeja, na ča mire pindre, ale the o vasta the o šero.”

Slovakian SLB

Tu Mu povedal Šimon Peter: Pane, nielen nohy, ale aj ruky a hlavu (mi umy)!