John 14:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Nech sa vaše srdce nechveje úzkosťou! Veríte v Boha, verte aj vo mňa!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nech sa vám srdce nevzrušuje! Veríte v Boha, verte aj vo mňa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nech sa neľaká vaše srdce! Veríte v Boha, verte aj vo mňa.
Slovakian 2017
„Nech sa vám srdce neznepokojuje! Verte v Boha, verte aj vo mňa!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech sa vám srdce neznepokojuje! Verte v Boha, verte aj vo mňa!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nech sa vaše srdce nechveje úzkosťou. Veríte v Boha, verte aj vo mňa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Neznepokojujte sa vo svojom srdci! Veríte v Boha, verte aj vo mňa.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
“Te na pes tumaro jilo daral! Pačan andro Del, pačan the andre ma.
Slovakian SLB
Nech sa vám srdce nestrachuje! Verte v Boha a verte vo mňa!