John 14:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A ja poprosím Otca, aby poslal iného Pomocníka, ktorý s vami bude navždy.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A ja poprosím Otca a on vám dá iného Tešiteľa, aby zostal s vami naveky -

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a ja požiadam Otca, a dá vám iného Tešiteľa, aby bol s vami na veky,

Slovakian 2017

A ja budem prosiť Otca a on vám dá iného Tešiteľa, aby bol s vami až naveky —

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A ja budem prosiť Otca a on vám dá iného Tešiteľa, aby bol s vami až naveky —

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A ja poprosím Otca, aby namiesto mňa poslal iného zástancu, ktorý vás nikdy neopustí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A ja poprosím Otca a on vám dá iného Tešiteľa, aby zostal s vami naveky,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A me mangava le Dades a dela tumenge le Duchos, so tumenge pomožinela a šoha (ňikda) tumen na omukela.

Slovakian SLB

A ja budem prosiť Otca, a dá vám iného Radcu, aby bol s vami až naveky -