John 14:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nie, neopustím vás a nezanechám vás tu ako siroty; znova prídem k vám.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nenechám vás ako siroty, prídem k vám.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Neopustím vás, aby ste boli sirotami, prijdem k vám.
Slovakian 2017
Nenechám vás ako siroty, prídem k vám.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nenechám vás ako siroty, prídem k vám.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nie, neopustím vás a nezanechám vás tu ako siroty. Znova prídem k vám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nenechám vás ako siroty, prídem k vám.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Na omukava tumen, hoj te aven sar široti, bo avava ke tumende.
Slovakian SLB
Neopustím vás ako siroty, prídem k vám.