John 14:19 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Onedlho ma už nik na tomto svete neuvidí, ale vy ma uvidíte. A pretože ja žijem, aj vy budete žiť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ešte chvíľku a svet ma už neuvidí, ale vy ma uvidíte, lebo ja žijem a aj vy budete žiť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ešte krátku chvíľu, a svet ma viacej neuvidí, ale vy ma uvidíte, lebo ja žijem, aj vy žiť budete.

Slovakian 2017

Ešte máličko a svet ma už viac neuvidí. Ale vy ma uvidíte, pretože ja žijem, aj vy budete žiť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ešte máličko a svet ma už viac neuvidí. Ale vy ma uvidíte, pretože ja žijem a aj vy budete žiť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Onedlho ma už nik na tomto svete neuvidí, ale vy ma uvidíte. A pretože ja žijem, aj vy budete žiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ešte chvíľku a svet ma už neuvidí, ale vy ma uvidíte, lebo ja žijem a aj vy budete žiť.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Mek sikra časos (ideos) a o svetos man buter na dikhela, ale tumen man dikhena, vaš oda bo me dživav, the tumen dživena.

Slovakian SLB

Ešte máličko, a svet ma viac neuvidí, ale vy ma uvidíte; pretože ja žijem, aj vy budete žiť.