John 14:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V dome môjho Otca je mnoho príbytkov; keby to tak nebolo, povedal by som vám to. Odchádzam, aby som pre vás všetko pripravil.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V dome môjho Otca je mnoho príbytkov. Keby to tak nebolo bol by som vám povedal, že vám idem pripraviť miesto?!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

V dome môjho Otca je mnoho príbytkov; keby nebolo tak, povedal by som vám to,

Slovakian 2017

V dome môjho Otca je mnoho príbytkov. Keby to tak nebolo, bol by som vám azda povedal, že vám idem pripraviť miesto?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V dome môjho Otca je mnoho príbytkov. Keby to tak nebolo, bol by som vám azda povedal, že vám idem pripraviť miesto?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

V dome môjho Otca je mnoho príbytkov. Keby to nebolo tak, povedal by som vám to.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V dome môjho Otca je mnoho miesta na bývanie. Keby to nebolo tak, či by som vám bol povedal: Idem vám pripraviť miesto?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Andre mire Dadeskero kher hin but khera, te oda na uľahas avke, phenďomas tumenge, hoj tumenge džav te pripravinel o than?

Slovakian SLB

V dome môjho Otca je mnoho príbytkov; keby nebolo tak, či by som vám bol povedal: Idem vám pripraviť miesto,