John 14:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Toto všetko vám vravím, kým som ešte s vami.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto som vám povedal, kým som ešte u vás.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Toto som vám hovoril, kým som ešte bol u vás.
Slovakian 2017
Toto som vám povedal, kým som ešte s vami.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Toto som vám povedal, kým som ešte s vami.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Toto všetko vám vravím, kým som ešte s vami.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Toto som vám povedal, kým som ešte u vás.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Kada tumenge phenďom, medik somas tumenca.
Slovakian SLB
Toto som vám povedal, keď som bol s vami.