John 14:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keby ste ma naozaj poznali, poznali by ste aj môjho Otca. Odteraz ho však už poznáte, lebo ste ho videli.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak poznáte mňa, budete poznať aj môjho Otca. Už teraz ho poznáte a videli ste ho.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keby ste boli mňa poznali, boli by ste poznali aj môjho Otca; ale odteraz ho už znáte aj ste ho videli.
Slovakian 2017
Ak ste ma spoznali, budete poznať aj môjho Otca. Odteraz ho už poznáte a videli ste ho.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak ste ma spoznali, budete poznať aj môjho Otca. Odteraz ho už poznáte a videli ste ho.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keby ste poznali mňa, poznali by ste aj môjho Otca. Teraz ho už poznáte, lebo ste ho videli."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak poznáte mňa, budete poznať aj môjho Otca. Už odteraz ho poznáte a videli ste ho."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te prindžarďanas man, prindžarďanas the mire Dades, ale akanastar les imar prindžaren a imar les the dikhľan.”
Slovakian SLB
Keby ste ma poznali, boli by ste poznali aj môjho Otca. Ale odteraz Ho už poznáte a videli ste Ho.