John 14:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Pane, ukáž nám Otca a budeme spokojní!“ poprosil Filip.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Filip sa ozval: „Pane, ukáž nám Otca a to nám postačí.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Na to mu povedal Filip: Pane, ukáž nám Otca, a bude nám dosť.
Slovakian 2017
Ozval sa Filip: „Pane, ukáž nám Otca a to nám postačí!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ozval sa Filip: Pane, ukáž nám Otca a to nám postačí!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pane, ukáž nám Otca a budeme spokojní!" poprosil Filip.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Filip sa ozval: "Pane, ukáž nám Otca a to nám postačí."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pre oda leske o Filip phenďa: “Rajeja, sikav amenge le Dades a ela amenge dos.”
Slovakian SLB
Povedal Mu Filip: Pane, ukáž nám Otca, a postačí nám to.