John 15:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Moje prikázanie znie: ‚Milujte sa navzájom tak, ako ja milujem vás.‘

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Toto je moje prikázanie: Aby ste sa milovali navzájom, ako som ja miloval vás.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

To je moje prikázanie, aby ste sa milovali navzájom, ako som ja vás miloval.

Slovakian 2017

To je moje prikázanie, aby ste sa milovali navzájom tak, ako som vás miloval ja.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

To je moje prikázanie, aby ste sa milovali navzájom tak, ako som vás miloval ja.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Preto vám prikazujem, aby ste sa milovali navzájom, ako som ja miloval vás.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Toto je moje prikázanie: Milujte sa navzájom, ako som ja miloval vás!

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kada hin miro prikazaňie, hoj tumen te kamen jekh avres avke, sar me tumen kamav.

Slovakian SLB

To je moje prikázanie, aby ste sa vzájomne milovali, ako som vás ja miloval.