John 15:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nikto nemiluje viac než ten, kto za svojich priateľov obetuje svoj život.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nik nemá väčšiu lásku ako ten, kto položí život za svojich priateľov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nad to väčšej lásky nemá nikto, než aby niekto položil svoj život za svojich priateľov.
Slovakian 2017
Nikto nemá väčšej lásky ako ten, čo svoj život kladie za svojich priateľov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nikto nemá väčšej lásky ako ten, čo svoj život kladie za svojich priateľov.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Najväčšiu lásku k priateľom prejaví ten, kto za nich položí vlastný život.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nik nemá väčšiu lásku ako ten, kto položí svoj život za svojich priateľov.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Nane bareder kamiben olestar, sar oda, kana vareko del peskero dživipen vaš peskere prijaťeľa.
Slovakian SLB
Nikto nemôže väčšmi milovať, ako keď život položí za svojich priateľov.