John 15:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Ak vás ľudia nenávidia, pamätajte, že mňa nenávideli skôr ako vás.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak vás svet nenávidí, vedzte, že mňa nenávidel prv ako vás.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ak vás svet nenávidí, vedzte, že mňa prv nenávidel ako vás.
Slovakian 2017
Ak vás svet nenávidí, vedzte, že mňa nenávidel skôr ako vás.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak vás svet nenávidí, vedzte, že mňa nenávidel skôr ako vás.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak vás budú ľudia nenávidieť, pamätajte, že mňa nenávideli skôr ako vás.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak vás svet nenávidí, vedzte, že mňa nenávidel prv, ako vás.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
“Te tumen o svetos našči avri ačhel, džanen, hoj man sigeder našči avri ačhelas sar tumen.
Slovakian SLB
Ak vás svet nenávidí, vedzte, že mňa skôr nenávidel ako vás.