John 15:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale to všetko vám budú robiť pre moje meno, pretože nepoznajú toho, ktorý ma poslal.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale to všetko vám budú robiť pre moje meno, lebo nepoznajú toho, ktorý ma poslal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale to všetko vám urobia pre moje meno, pretože neznajú toho, ktorý ma poslal.
Slovakian 2017
No to všetko budú konať proti vám pre moje meno, pretože nepoznajú toho, čo ma poslal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No to všetko budú konať proti vám pre moje meno, pretože nepoznajú toho, čo ma poslal.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale to všetko vám budú robiť preto, lebo nevedia, že za mnou i za vami stojí Boh.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale to všetko vám budú robiť pre moje meno, lebo nepoznajú toho, ktorý ma poslal.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale oda savoro tumenge kerena vaš miro nav, bo na prindžaren oles, so man bičhaďa.
Slovakian SLB
Ale to všetko budú proti vám robiť pre moje meno, pretože nepoznajú Toho, ktorý ma poslal.