John 15:26 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale ja vám od Otca pošlem Pomocníka. Bude to Duch pravdy, ktorý príde od Otca a bude o mne vydávať svedectvo.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď príde Tešiteľ, ktorého vám ja pošlem od Otca, Duch pravdy, ktorý vychádza od Otca, on o mne vydá svedectvo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale keď prijde Tešiteľ, ktorého vám ja pošlem od Otca, toho Ducha pravdy, ktorý vychádza od Otca, ten bude svedčiť o mne.

Slovakian 2017

Keď príde Tešiteľ, ktorého vám ja pošlem od Otca, Duch pravdy, ktorý vychádza od Otca, ten bude vydávať o mne svedectvo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď príde Tešiteľ, ktorého vám ja pošlem od Otca, Duch pravdy, ktorý vychádza od Otca, ten bude vydávať o mne svedectvo.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale ja vám pošlem Obhajcu, ktorý bude stáť na vašej strane a bude vás utešovať. Bude to Duch pravdy, ktorý príde od Otca a bude mojím svedkom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď príde Tešiteľ, ktorého vám ja pošlem od Otca, Duch pravdy, ktorý vychádza od Otca, on vydá svedectvo o mne.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale sar avela o Duchos le čačipnaskero, so tumenge andre savoreste pomožinela, o Duchos saves tumenge bičhavava le Dadestar, ov svedčinela pal ma.

Slovakian SLB

Keď však príde Radca, ktorého vám ja pošlem od Otca, bude svedčiť o mne,