John 15:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale ak ste so mnou pevne spojení a moje slová sú vo vás a žijete podľa nich, smiete prosiť Boha o čokoľvek a dá vám to.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak ostanete vo mne a moje slová ostanú vo vás, proste, o čo chcete, a splní sa vám to.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ak zostanete vo mne, a moje slová ak zostanú vo vás, vtedy si proste, čokoľvek chcete, a stane sa vám.

Slovakian 2017

Ak zostávate vo mne a ak aj moje slová zostávajú vo vás, proste, čo len chcete, a stane sa vám.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak zostávate vo mne a ak aj moje slová zostávajú vo vás, proste, čo len chcete, a stane sa vám.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale ak ste pevne so mnou spojení a konáte podľa mojich slov, smiete prosiť Boha o čokoľvek a dá vám to.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak ostanete vo mne a moje slová ostanú vo vás, proste, o čo chcete, a splní sa vám to.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Te ačhena andre mande a mire lava te ačhena andre tumende, akor tumenge mangen savoro so kamen a ačhela pes tumenge.

Slovakian SLB

ak zostávate vo mne a moje slová zostávajú vo vás, proste, čo chcete, a stane sa vám.