John 15:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Sláva môjho Otca sa najlepšie prejaví tak, že budete prinášať veľa ovocia a žiť ako moji učeníci.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Môj Otec je oslávený tým, že prinášate veľa ovocia a stanete sa mojimi učeníkmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tým je oslávený môj Otec, aby ste niesli mnoho ovocia a boli mojimi učeníkmi
Slovakian 2017
Môj Otec je oslávený tým, že prinášate veľa ovocia a že sa stávate mojimi učeníkmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Môj Otec je oslávený tým, že prinášate veľa ovocia a že sa stávate mojimi učeníkmi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tým, že budete prinášať hojné ovocie a žiť ako moji učeníci, najlepšie oslávite Boha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Môj Otec je oslávený tým, že prinášate veľa ovocia a stanete sa mojimi učeníkmi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Oleha hin barardo miro Dad, hoj tumen anena but ovocje a avena mire učeňika.
Slovakian SLB
Tým sa oslavuje môj Otec, keď prinášate veľa ovocia a stanete sa mi učeníkmi.