John 15:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ako mňa miluje Otec, tak i ja milujem vás. Zostaňte so mnou a budete prežívať moju lásku.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako mňa miluje Otec, tak ja milujem vás. Ostaňte v mojej láske!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jako mňa miloval Otec, tak som i ja vás miloval. Zostaňte v mojej láske!
Slovakian 2017
Ako si mňa zamiloval Otec, tak som si zamiloval aj ja vás. Zostaňte v mojej láske!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako si mňa zamiloval Otec, tak som si zamiloval aj ja vás. Zostaňte v mojej láske!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ako mňa miloval Otec, tak ja milujem vás. Milujte sa takto naďalej.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ako mňa miloval Otec, aj ja som miloval vás. Ostaňte v mojej láske!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar man kamel o Dad, avke the me tumen kamav. Ačhen andre miro kamiben!
Slovakian SLB
Ako mňa miloval Otec, aj ja som miloval vás; zostaňte v mojej láske.