John 16:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Toto všetko som vám povedal, aby ste sa nevzdali svojej viery.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto som vám povedal, aby ste sa nepohoršovali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
To som vám hovoril nato, aby ste sa nepohoršili.
Slovakian 2017
„Toto som vám povedal, aby ste sa nepohoršovali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Toto som vám povedal, aby ste sa nepohoršovali.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Toto všetko som vám povedal, aby ste nepodľahli pochybnostiam.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Toto som vám povedal, aby ste sa neotriasli vo viere.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
“Kada tumenge phenďom vaš oda, hoj te na preačhen te pačal.
Slovakian SLB
Toto som vám hovoril, aby ste sa nepohoršovali.