John 16:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Je toho ešte veľa, čo by som vám mohol povedať, lenže teraz by ste to nezniesli.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ešte veľa vám mám toho povedať, ale teraz by ste to nezniesli.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ešte by som vám mal mnoho čo povedať, ale teraz nemôžete zniesť.

Slovakian 2017

Ešte vám mám toho veľa povedať, ale teraz to nemôžete zniesť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ešte vám mám toho veľa povedať, ale teraz to nemôžete zniesť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tak veľa by som vám ešte chcel povedať, lenže teraz by ste to nezniesli.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ešte vám mám toho veľa povedať, ale teraz by ste to nezniesli.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Mek man uľahas but so tumenge te phenel, ale akana našči zľidžan.

Slovakian SLB

Ešte mnoho vám mám povedať, ale teraz neznesiete.