John 16:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Onedlho ma už neuvidíte, ale potom ma o krátky čas opäť uvidíte.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ešte chvíľku a už ma neuvidíte a zasa chvíľku a uvidíte ma.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Krátku chvíľu, a neuvidíte ma, a zase krátku chvíľu, a uvidíte ma, lebo ja idem k Otcovi.

Slovakian 2017

O chvíľu ma už neuvidíte a o chvíľu ma opäť uvidíte.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

O chvíľu ma už neuvidíte a o chvíľu ma opäť uvidíte.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Onedlho už nebudem medzi vami a neuvidíte ma, ale onedlho ma zasa uvidíte."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ešte chvíľku a už ma neuvidíte a zasa chvíľku a uvidíte ma."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“Imar na predžala but a na dikhena man a pale na predžala but a dikhena man, bo me džav ke miro Dad.”

Slovakian SLB

Máličko, a neuvidíte ma; zase máličko, a uvidíte ma.