John 16:26 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vtedy budete Otca prosiť v mojom mene. A vedzte, že nebude potrebné, aby som sa za vás u Otca nejako prihováral.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V ten deň budete prosiť v mojom mene. A nevravím vám, že ja budem prosiť Otca za vás.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Toho dňa budete prosiť v mojom mene, a nehovorím vám, že ja budem za vás žiadať Otca,

Slovakian 2017

V ten deň budete prosiť v mojom mene a nehovorím vám, že ja budem prosiť Otca za vás.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ten deň budete prosiť v mojom mene a nehovorím vám, že ja budem prosiť Otca za vás.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Od toho dňa sa môžete so svojimi žiadosťami obracať na Otca priamo, ja ho už nebudem musieť prosiť, aby vás vypočul.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ten deň budete prosiť v mojom mene. A nevravím, že ja budem prosiť Otca za vás.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Andre oda džives tumen mangena andre miro nav. Na phenav tumenge, hoj me vaš tumenge mangava le Dades,

Slovakian SLB

V ten deň budete prosiť v mojom mene, a nevravím vám, že ja budem prosiť Otca za vás,