John 16:27 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Sám Otec vás totiž miluje, lebo vy ma milujete a uverili ste, že som prišiel od Boha.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď Otec sám vás miluje, lebo vy ste milovali mňa a uverili ste, že som vyšiel od Boha.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo sám Otec vás má rád, pretože ste vy mňa mali radi a uverili ste, že som ja vyšiel od Boha.

Slovakian 2017

Veď sám Otec vás miluje, lebo vy ste milovali mňa a uverili ste, že som vyšiel od Boha.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď sám Otec vás miluje, lebo vy ste milovali mňa a uverili ste, že som vyšiel od Boha.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Lebo Otec vás miluje zato, že ste vy mňa milovali a uverili ste, že som prišiel od Boha.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď Otec sám vás miluje, lebo vy milujete mňa a veríte, že som vyšiel od Boha.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

bo korkoro o Dad tumen rado dikhel. Bo tumen man rado dikhenas a pačanďiľan, hoj me avľom le Devlestar.

Slovakian SLB

lebo sám Otec miluje vás, pretože vy ste milovali mňa a uverili ste, že som od Boha vyšiel.