John 16:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Áno, prišiel som na svet od Otca a teraz zasa opúšťam svet a vraciam sa k Otcovi.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vyšiel som od Otca a prišiel som na svet; a zasa opúšťam svet a idem k Otcovi.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vyšiel som od Otca, a prišiel som na svet, a zase opúšťam svet a idem k Otcovi.

Slovakian 2017

Vyšiel som od Otca a prišiel som na svet; a znova opúšťam svet a idem k Otcovi.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vyšiel som od Otca a prišiel som na svet; a znova opúšťam svet a idem k Otcovi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Áno, prišiel som na svet od Otca, a teraz zasa opúšťam svet a vraciam sa k Otcovi."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vyšiel som od Otca a prišiel som na svet; a zasa opúšťam svet a idem k Otcovi."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avľom khatar o Dad a avľom pro svetos. Pale omukav o svetos a džav ko Dad.”

Slovakian SLB

Vyšiel som od Otca a prišiel na svet a zase opúšťam svet a idem k Otcovi.