John 16:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A keď príde, bude usvedčovať ľudí z ich hriechu, ale ukáže im aj spravodlivosť a súd.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A keď príde on, ukáže svetu, čo je hriech, čo spravodlivosť a čo súd.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď on prijde, bude usvedčovať svet o hriechu, o spravedlivosti a o súde,

Slovakian 2017

No keď príde, ukáže svetu, čo je hriech, čo spravodlivosť a súd.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

No keď príde, ukáže svetu, čo je hriech, čo spravodlivosť a súd.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A keď príde, ukáže ľuďom, v čom je ich hriech, ale ukáže aj Božiu spravodlivosť a Boží súd.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď príde on, dokáže svetu jeho vinu vo veci hriechu, vo veci spravodlivosti a vo veci súdu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar ov avela, sikavela le svetoske pro binos, pro čačipen the pro sudos:

Slovakian SLB

A keď príde, poučí svet: o hriechu a o spravodlivosti a o súde;