John 17:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Neprosím, aby si ich vzal zo sveta, ale chráň ich pred mocou zla.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Neprosím, aby si ich vzal zo sveta, ale aby si ich ochránil pred Zlým.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Neprosím, žeby si ich vzal zo sveta, ale žeby si ich zachoval od zlého.

Slovakian 2017

Neprosím, aby si ich vzal zo sveta, ale aby si ich ochránil pred zlým.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Neprosím, aby si ich vzal zo sveta, ale aby si ich ochránil pred zlým.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Neprosím, aby si ich zo sveta vzal, ale chráň ich pred mocou zla.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Neprosím, aby si ich vzal zo sveta, ale aby si ich ochránil pred Zlým.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Na mangav, hoj len te les pal o svetos, ale hoj pre lende te na domukes le nalačhes.

Slovakian SLB

Neprosím, aby si ich vzal zo sveta, ale aby si ich zachoval od zlého.