John 17:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veď ty si mu dal moc nad všetkými ľuďmi, aby tým, ktorých si mu zveril, dal večný život.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

tak, ako si mu dal moc nad každým telom, aby všetko, čo si dal ty jemu, im darovalo večný život.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

jako si mu dal moc nad každým telom, aby všetkým tým, ktorých si mu dal, dal večný život.

Slovakian 2017

A ako si mu dal moc nad každým telom, tak nech on dá večný život všetkým, ktorých si mu dal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A ako si mu dal moc nad každým telom, tak nech on dá večný život všetkým, ktorých si mu dal.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Zveril si mi predsa moc nad všetkými, aby som ich uviedol do večného života.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo ty si mu dal moc nad každým človekom, aby dal večný život všetkým, ktorých si mu zveril.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo tu les diňal zor upral dojekh manuš, hoj te del večno dživipen savoren, so leske diňal.

Slovakian SLB

ako si Mu dal moc nad všetkými ľuďmi, aby im dal všetko, čo si Ty dal Jemu, (totiž) večný život.