John 17:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale neprosím iba za nich, no aj za všetkých, ktorí budú počúvať posolstvo mojich učeníkov a uveria vo mňa.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

No neprosím len za nich, ale aj za tých, čo skrze ich slovo uveria vo mňa,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale neprosím len za týchto, ale aj za tých, ktorí majú skrze ich slovo uveriť vo mňa,

Slovakian 2017

Neprosím však len za nich, ale aj za tých, ktorí skrze ich slovo uveria vo mňa;

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Neprosím však len za nich, ale aj za tých, ktorí skrze ich slovo uveria vo mňa;

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale neprosím iba za nich, no aj za všetkých, ktorí budú počúvať posolstvo mojich učeníkov a uveria vo mňa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Neprosím len za nich, ale aj za tých, ktorí vďaka ich slovu uveria vo mňa,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale na mangav ča vaš kala. Mangav the vaš ola, so prekal lengere lava pačana andre mande,

Slovakian SLB

Nielen za týchto prosím, ale aj za tých, ktorí pre ich slovo uveria vo mňa,