John 17:25 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Spravodlivý Otče, aj keď ťa svet nepozná, ja ťa poznám a aj oni poznali, že si ma poslal.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Spravodlivý Otče, svet ťa nepozná, ale ja ťa poznám. I oni spoznali, že si ma ty poslal.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Spravedlivý Otče, a svet ťa nepoznal, ale ja som ťa poznal, aj títo poznali, že si ma ty poslal.

Slovakian 2017

Spravodlivý Otče, svet ťa nepoznal, ale ja som ťa poznal a aj títo poznali, že si ma ty poslal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Spravodlivý Otče, svet ťa nepoznal, ale ja som ťa poznal a aj títo poznali, že si ma ty poslal.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Spravodlivý Otče, aj keď ťa svet nepozná, ja ťa poznám, a aj oni poznali, že si ma poslal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Spravodlivý Otče, svet ťa nepoznal, ale ja som ťa poznal i oni poznali, že si ma ty poslal.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Čačipnaskero Dado, o svetos tut na prindžarďa, ale me tut prindžarďom a the kala prindžarde, hoj man tu bičhaďal.

Slovakian SLB

Spravodlivý Otče, svet Ťa nepoznal, ale ja som Ťa poznal, aj títo poznali, že si ma Ty poslal.