John 17:26 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ukázal som im teba a ešte aj ukážem, aby tvoja láska ku mne napĺňala aj ich a ja aby som v nich žil.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ohlásil som im tvoje meno a ešte ohlásim, aby láska, ktorou ma miluješ, bola v nich a aby som v nich bol ja.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A oznámil som im tvoje meno, a ešte oznámim, aby láska, ktorou si ma miloval, bola v nich a ja v nich.

Slovakian 2017

Ohlásil som im tvoje meno a ešte ho ohlásim, aby v nich bola láska, ktorou si ma miloval a aby som ja bol v nich.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ohlásil som im tvoje meno a ešte ho ohlásim, aby v nich bola láska, ktorou si ma miloval a aby som ja bol v nich.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ukázal som im teba a ešte aj ukážem, aby tvoja láska ku mne aj ich napĺňala a ja aby som žil v nich."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zjavil som im teba a ešte zjavím, aby láska, ktorou si ma miloval, bola v nich a aby som bol v nich aj ja."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Diňom lenge te džanel tiro nav a mek lenge dava te džanel, hoj o kamiben, saveha man kamehas, te ačhel andre lende a the me andre lende.”

Slovakian SLB

Oznámil som im Tvoje meno, a ešte oznámim, aby láska, ktorou si ma miloval, bola v nich a aby som ja bol v nich.