John 17:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vykonal som všetko, čo si mi uložil, a tým som ukázal tvoju slávu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ja som ťa oslávil na zemi: dokončil som dielo, ktoré si mi dal vykonať.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ja som ťa oslávil na zemi; dielo som dokonal, ktoré si mi dal, aby som vykonal.

Slovakian 2017

Ja som ťa oslávil na zemi tým, že som dokonal dielo, ktoré si mi dal vykonať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ja som ťa oslávil na zemi tým, že som dokonal dielo, ktoré si mi dal vykonať.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vykonal som všetko, čo si mi uložil, a tým som dokázal tvoju veľkosť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja som ťa oslávil na zemi: dokončil som dielo, ktoré si mi dal vykonať.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Me dokerďom sa, so mange pre kadi phuv tu diňal te kerel a oleha tut oslavinďom.

Slovakian SLB

Ja som Ťa oslávil na zemi, keď som dokonal dielo, ktoré si mi dal konať,