John 17:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A teraz, Otče, zjav ty moju slávu, ktorú som mal u teba pred stvorením sveta.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A teraz ty, Otče, osláv mňa pri sebe slávou, ktorú som mal u teba skôr, ako bol svet.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A teraz ma osláv ty, Otče, sám u seba slávou, ktorú som mal u teba, prv ako bol svet.
Slovakian 2017
A teraz ty, Otče, osláv ma u seba slávou, ktorú som mal pri tebe, skôr ako povstal svet!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A teraz ty, Otče, osláv ma u seba slávou, ktorú som mal pri tebe skôr, ako povstal svet!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Otče, osláv ma teraz svojou slávou, ktorú som mal u teba skôr, ako bol svet.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A teraz ty, Otče, osláv ma u seba slávou, ktorú som mal u teba skôr, ako vznikol svet.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A akana oslavin tu man, Dado, la slavaha so man sas mek sigeder sar sas kerdo o svetos.
Slovakian SLB
teraz, Otče, osláv ma Ty u seba slávou, ktorú som mal pri Tebe skôr, ako svet povstal.