John 18:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vtedy sa rímski vojaci na čele so svojím veliteľom a židovská stráž zmocnili Ježiša a spútali ho.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kohorta, veliteľ a židovskí sluhovia Ježiša chytili, zviazali ho
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy čata vojska, tisícnik a služobníci Židov sobrali Ježiša a poviazali ho.
Slovakian 2017
Kohorta vojakov s veliteľom a sluhovia Židov Ježiša chytili, zviazali ho
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Oddiel vojakov s veliteľom a sluhovia Židov chytili Ježiša, zviazali ho
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vtedy sa rímski vojaci a židovská stráž vrhli na Ježiša a spútali ho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vojenský oddiel, veliteľ a židovskí strážnici Ježiša chytili a poviazali ho.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor e čata le slugaďenca, o veliťeľis upral o ezeros the le Židengere sluhi, ile le Ježiš a zaphandle les.
Slovakian SLB
Vtedy prápor vojska, veliteľ a židovskí sluhovia zlapali Ježiša, poviazali Ho