John 18:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Odviedli ho najprv k Annášovi, svokrovi Kaifáša, ktorý bol v tom čase veľkňazom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a priviedli najprv k Annášovi; bol totiž tesťom Kajfáša, ktorý bol veľkňazom toho roka.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A odviedli ho najprv k Annášovi, pretože bol svokrom Kaifášovým, ktorý bol toho roku najvyšším kňazom.
Slovakian 2017
a odviedli najprv k Annášovi; bol totiž tesťom Kajfáša, ktorý bol v tom roku veľkňazom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a odviedli najprv k Annášovi; bol totiž tesťom Kajfáša, ktorý bol v tom roku veľkňazom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Odviedli ho najprv k Annášovi. Bol to svokor Kaifáša, ktorý bol v tom roku veľkňazom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Najprv ho priviedli k Annášovi, bol totiž tesťom Kajfáša, ktorý bol veľkňazom toho roku.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A ešeb les ľigende ko Annaš, bo ov sas o sastro le Kajfašiskero. O Kajfaš sas oda berš nekbareder rašaj.
Slovakian SLB
a viedli najprv k Annášovi; bol totiž tesťom Kaifášovi, ktorý bol toho roku veľkňazom.